Esta propuesta plantea una relectura de los diarios de Pigafetta, cronista de la expedición, en clave paisajística, vinculando las especies botánicas que aparecen recogidas con interés etnográfico en sus escritos con las existentes en la ciudad. Es una experiencia que combina la perplejidad de la primera mirada con el asombro ingenuo de tomar conciencia de que especies hoy vecinas, antes se hallaban separadas por océanos.

Juan Alberto Romero Rodríguez

______________________

HISTORICAL CARTOGRAPHY

This idea proposes a re-reading of the diaries of Pigafetta, chronicler of the expedition of Magellan, but with the focus on landscapes, and linking the botanical species that appear, collected with ethnographic interest in his writings, with those currently existing in the city. It is an experience that combines the perplexity of the first glance with the sheer amazement of realising that today’s neighbouring species were previously separated by oceans.